テストデバイスの登録が出来ないのは何故ですか？

テストデバイスが登録出来ない原因は、device_token の取得が行えないことが考えられます。

device_token が取得出来ない理由は大きく下記のいずれかとなります。

1) Push通知の許可を行っているかご確認ください。（ Google API / Apple Center）

2) 指定している証明書が正しいかご確認ください。